视频:当手风琴不再诉说(1997年演唱版)
TAGS: 俄罗斯歌曲
视频介绍: 当手风琴不再诉说 Когда баян не говорит 词:谢·霍赫洛夫 曲:扎哈尔琴科·维·加夫里洛维奇 Слов. С. Хохлов Mуз. Захарченко В. Гаврилович 译:崇明 配:晓林 库班哥萨克合唱团(1997) 领唱:Марина Крапостина 玛琳娜·克拉波斯金娜 《俄罗斯旋律》团队 字幕:瓦莲金娜 2014.01
视频介绍: 当手风琴不再诉说 Когда баян не говорит 词:谢·霍赫洛夫 曲:扎哈尔琴科·维·加夫里洛维奇 Слов. С. Хохлов Mуз. Захарченко В. Гаврилович 译:崇明 配:晓林 库班哥萨克合唱团(1997) 领唱:Марина Крапостина 玛琳娜·克拉波斯金娜 《俄罗斯旋律》团队 字幕:瓦莲金娜 2014.01
视频截图:
关于《当手风琴不再诉说(1997年演唱版)》的评论 (5)
leemongyong(202643) 2014-02-06 15:15:40
Марина Крапостина 玛琳娜·克拉波斯金娜[赞][赞][赞][赞]
sovkit(202642) 2014-02-06 21:39:31
翻译得不错!忧伤的歌曲表达了友情之美。。。。。。。。。。。。。
sovkit(202641) 2014-02-06 21:51:14
谢谢,给我带来了一个无法忘怀的夜晚,和波诺马连科和克拉波斯金娜是可以神交的啊!为扎哈尔琴科对波诺马连科的情谊所感动。[稀饭]
sovkit(202640) 2014-02-08 20:32:02
对不起,仔细看了俄语词,觉得翻译有大问题。歌中词作者从不认为歌曲有何罪过。将通过优酷信箱商榷,请候。
sovkit(202639) 2014-02-08 20:34:24
另外,歌曲的宗教意味浓厚,可能是译者有一避之?