视频：孤独的手风琴1　苏联歌曲－林子祥 演唱（台湾导演杨凡《泪王子》主题歌）

TAGS： 苏联歌曲,苏联,俄罗斯,俄苏歌曲,俄罗斯歌曲
视频介绍： 孤独的手风琴 Одинокая гармонь 米·伊萨科夫斯基　词 鲍·莫克罗乌索夫　曲 薛　范　　　　　译配 1.黎明来临前大地入梦乡， 　没有声响也没有灯光， 　唯有从街上还可以听到 　孤独的手风琴来回游荡。 　唯有从街上还可以听到 　孤独的手风琴来回游荡 2.琴声飘忽向郊外的麦田， 　一忽儿又回到大门旁边， 　仿佛整夜它把谁在寻找， 　但它始终也没能找见。 　仿佛整夜它把谁在寻找， 　但它始终也没能找见。 3.深夜凉风从田野上吹过， 　苹果花儿也纷纷飘落， 　讲出来吧，你找寻的是谁？ 　年轻的手风琴手，你快说。 　讲出来吧，你找寻的是谁？ 　年轻的手风琴手，你快说。 4.也许心上人就在你近旁， 　但她不知道你在找谁， 　为何整夜你孤独地徘徊， 　扰的姑娘们不能安睡？ 　为何整夜你孤独地徘徊， 　扰的姑娘们不能安睡？ (1947年) ------------------------- 　　此歌于1948年获斯大林文艺奖金二等奖。 ------------------------- Одинокая гармонь Слова М.Исаковского Музыка Б.Мокроусова 1.Снова зам1.ерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно, на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2.То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, - Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3.Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой? 4.Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что же ты девушкам спать не даешь? (1947) 台湾电影《泪王子》剧情介绍 导演:杨凡、演员:关颖 张孝全 曾江 朱璇 类别:剧情、片长:122分钟 　　故事大纲:1954年台湾戒严时期，空军少尉孙汉生(张孝全饰)与妻子金皖平(朱璇饰)，带着两名稚龄女儿小立及小周，居住于空军眷村，生活乐也融融。一天，金重遇当年革命读书会的好友欧阳千君(关颖饰)，却发现她已下嫁刘将军(曾江饰)，成为将军夫人。不久之后，孙与金同时被宪兵拘捕；孙被控匪谍罪，而金则被指为思想左倾。父母被捕，孙家被查封，小立及小周顿失依靠，只得由邻居高家和孙好友丁克强(范植伟饰)分别照顾。 　　然而眷村中流传着这样一个故事，因为丁喜欢嫂子而诬告孙。金也被补，只因为演戏要演全套。结果孙惨遭处决，金被释放回家。丁对金及两名女儿时加照顾；最后，正如村民预料，金嫁给了丁。然而，丁有否陷害孙？同时金的好友欧阳及其夫刘将军也被牵连，是否也与丁有关连？这四人间的关系就有如蜘蛛网一样，千头万绪，难以追寻丝网的源头……