视频：孤独的手风琴－中俄文字幕伴奏
TAGS： 俄罗斯歌曲,俄苏歌曲,苏联歌曲,苏联
视频介绍： 孤独的手风琴 Одинокая гармонь 米·伊萨科夫斯基 词 鲍·莫克罗乌索夫 曲 薛 范 译配 1.黎明来临前大地入梦乡， 没有声响也没有灯光， 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡。 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡 2.琴声飘忽向郊外的麦田， 一忽儿又回到大门旁边， 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 3.深夜凉风从田野上吹过， 苹果花儿也纷纷飘落， 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 4.也许心上人就在你近旁， 但她不知道你在找谁， 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ (1947年) ------------------------- 此歌于1948年获斯大林文艺奖金二等奖。 ------------------------- Одинокая гармонь Слова М.Исаковского Музыка Б.Мокроусова 1.Снова зам1.ерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно, на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2.То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, - Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3.Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой? 4.Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что же ты девушкам спать не даешь? (1947)
视频介绍： 孤独的手风琴 Одинокая гармонь 米·伊萨科夫斯基 词 鲍·莫克罗乌索夫 曲 薛 范 译配 1.黎明来临前大地入梦乡， 没有声响也没有灯光， 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡。 唯有从街上还可以听到 孤独的手风琴来回游荡 2.琴声飘忽向郊外的麦田， 一忽儿又回到大门旁边， 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 仿佛整夜它把谁在寻找， 但它始终也没能找见。 3.深夜凉风从田野上吹过， 苹果花儿也纷纷飘落， 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 讲出来吧，你找寻的是谁？ 年轻的手风琴手，你快说。 4.也许心上人就在你近旁， 但她不知道你在找谁， 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ 为何整夜你孤独地徘徊， 扰的姑娘们不能安睡？ (1947年) ------------------------- 此歌于1948年获斯大林文艺奖金二等奖。 ------------------------- Одинокая гармонь Слова М.Исаковского Музыка Б.Мокроусова 1.Снова зам1.ерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. Только слышно, на улице где-то Одинокая бродит гармонь. 2.То пойдет на поля, за ворота, То обратно вернется опять, - Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. 3.Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой? 4.Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что же ты девушкам спать не даешь? (1947)
关于《孤独的手风琴－中俄文字幕伴奏》的评论 (8)
silence剑(208698) 2012-03-08 23:13:59
[赞]
改改(208697) 2012-05-09 21:28:57
偶然听到一张专辑《爵色苏联》，怀念·····
布褔舒(208696) 2013-01-16 09:27:59
手风琴不孤独，吼起来会有（我为祖国守大桥）的轰鸣声，乐起来有（快乐的女战士）的雀跃。霧霾终将过去，手风琴会奏响欢乐颂！
园园方方yyFF(208695) 2013-01-16 11:33:13
手风琴适合欢快的乐曲，清晨拉手风琴的人心情一定很舒畅。
园园方方yyFF(208694) 2013-01-16 11:36:10
长寿小县城，又在长江边上，应该山青水秀空气清新啊?怎么污染也严重？
园园方方yyFF(208693) 2013-01-16 11:49:40
成为重化工基地了？那不是可惜了长寿这个地名？长寿人民就徒得虚名了，污水把长江中下全串一起啦！
从此醉v(208692) 2013-01-16 13:42:05
“暗林入半、始为出路”，我们现在就好比正处在一片暗林中，只要找准方向、穿越迷雾，一路坚持向前，外面便是朝霞满天！
天堂里的陌生人Judith(208691) 2013-01-16 23:42:38
孤凉的心思，孤凉的乐曲，有它陪着，生活才不会那么的孤寂。